آیاتی خواندنی از سوره اسرا
ترجمه گزیده آیات سوره اسراء را در ذیل می خوانیم.
💠 منزّه و پاک است آن [خدایی] که شبی بندهاش [محمّد] را از مسجدالحرام به مسجدالاقصی که پیرامونش را برکت دادیم، سیر [و حرکت] داد، تا [بخشی] از نشانههایِ [عظمت و قدرت] خود را به او نشان دهیم؛ یقیناً او شنوا و داناست. (۱)
💠 ما در تورات به بنیاسرائیل خبر دادیم که قطعاً دو بار در زمین فساد میکنید و [در برابر طاعت خدا] به سرکشی و طغیان [و نسبت به مردم به برتریجویی و ستمی] بزرگ دچار میشوید. (۴)
💠 پس هنگامی که [زمان ظهور] وعده [عذاب و انتقام ما به کیفر] نخستین فسادانگیزی و طغیان شما فرا رسد، بندگان سخت پیکار و نیرومند خود را بر ضد شما برانگیزیم، آنان [برای کشتن، اسیر کردن و ربودن ثروت و اموالتان] لابهلای خانهها را [به طور کامل و با دقت] جستجو میکنند؛ و یقیناً این وعدهای انجام شدنی است. (۵)
💠 سپس پیروزی بر آنان را به شما باز میگردانیم و شما را به وسیله اموال و فرزندان تقویت میکنیم، و نفرات [رزمی] شما را بیشتر میگردانیم. (۶)
💠 اگر نیکی کنید به خود نیکی کردهاید، و اگر بدی کنید به خود بدی کردهاید. پس هنگامی که [زمان ظهور] وعده دوم [برای عذاب و انتقام] فرا رسد، [پیکارگرانی بسیار سختگیر بر ضد شما برمیانگیزیم] تا شما را [با دچار کردن به مصائب سنگین و گزند و آسیب فراوان] غصهدار و اندوهگین کنند و به مسجد [الاقصی] درآیند، آن گونه که بار اول درآمدند تا هر که و هر چه را دست یابند، به شدت در هم کوبند و نابود کنند. (۷)
💠 و انسان به همان صورت که نیکیها را میطلبد [بدون توجه به عواقب امور و به سبب جهل به مصالح و مفاسد خویش، گزند و آسیب و] بدیها را میطلبد و انسان بسیار شتابزده و عجول است. (۱۱)
💠 و عمل هر انسانی را برای همیشه ملازم او نمودهایم، و روز قیامت نوشتهای را [که کتاب عمل اوست] برای او بیرون میآوریم که آن را پیش رویش گشوده میبیند. (۱۳)
💠 هر کس هدایت یافت، فقط به سود خودش هدایت مییابد و هر کس گمراه شد، فقط به زیان خودش گمراه میشود. و هیچ بردارنده بار گناهی بار گناه دیگری را به دوش خود بر نمیدارد؛ و ما بدون اینکه پیامبری را [برای هدایت و اتمام حجت به سوی مردم] بفرستیم، عذاب کننده [آنان] نبودیم. (۱۵)
💠 هنگامی که بخواهیم شهر و دیاری را نابود کنیم، مرفّهین و خوشگذرانهایش را [به وسیله وحی به طاعت، بندگی و دوری از گناه] فرمان میدهیم، چون [سرپیچی کنند و] در آن شهر به فسق و فجور روی آورند، عذاب بر آنان لازم و حتم میشود، پس آنان را به شدت درهم میکوبیم [و بنیادشان را از ریشه بر کنیم.] (۱۶)
💠 هر کس [همواره] دنیای زودگذر را بخواهد [چنین نیست که هر چه بخواهد بیابد بلکه] هر چه را ما برای هر که بخواهیم، به سرعت در همین دنیا به او عطا میکنیم، آن گاه دوزخ را در حالی که نکوهیده و رانده شده از رحمت خدا وارد آن میشود، برای او قرار میدهیم. (۱۸)
💠 هر یک از دو گروه دنیاطلب و آخرتخواه را [در این دنیا] از عطای پروردگارت یاری دهیم، و عطای پروردگارت [در این دنیا از کسی] ممنوع شدنی نیست. (۲۰)
💠 و پروردگارت فرمان قاطع داده است که جز او را نپرستید، و به پدر و مادر نیکی کنید؛ هرگاه یکی از آنان یا دو نفرشان در کنارت به پیری رسند [چنانچه تو را به ستوه آورند] به آنان اُف مگوی و بر آنان [بانگ مزن و] پرخاش مکن، و به آنان سخنی نرم و شایسته [و بزرگوارانه] بگو. (۲۳)
💠 بیتردید اسرافکنندگان و ولخرجان، برادران شیاطیناند، و شیطان همواره نسبت به پروردگارش بسیار ناسپاس است. (۲۷)
💠 و دستت را بخیلانه بسته مدار [که از انفاق در راه خدا باز مانی] و به طور کامل هم [در انفاق] دست و دل باز مباش [که چیزی برای معاش خودت باقی نماند] که در نهایت [نزد شایستگان] نکوهیده [و در زندگی خود] درمانده گردی. (۲۹)
💠 فرزندانتان را از بیم تنگدستی نکشید؛ ما به آنان و شما روزی میدهیم، یقیناً کشتن آنان گناهی بزرگ است. (۳۱)
💠 و از چیزی که به آن علم نداری [بلکه برگرفته از شنیدهها، سادهنگریها، خیالات و اوهام است] پیروی مکن؛ زیرا گوش و چشم و دل [که ابزار علم و شناخت واقعیاند] موردِ بازخواستاند. (۳۶)
💠 و در زمین، با تکبّر و سرمستی راه مرو که تو هرگز نمیتوانی [با قدمهایت] زمین را بشکافی، و هرگز در بلندی قامت نمیتوانی به کوهها برسی. (۳۷)
💠 و به بندگانم بگو: سخنی را که نیکوتر است، بگویند؛ زیرا شیطان میان آنان [به سبب سخنان زشت و بیمنطق] دشمنی و نزاع میافکند، زیرا شیطان همواره برای انسان دشمنی آشکار است. (۵۳)
💠 [ولی آگاه باش که] یقیناً تو را بر بندگانم هیچ تسلّطی نیست، و کافی است که پروردگارت نگهبان و کارساز [آنان] باشد. (۶۵)
💠 و زمانی که در دریا سختی و آسیبی به شما رسد، هر که را جز او میخوانید ناپدید و گم میشود، و هنگامی که شما را [با سوق دادنتان] به سوی خشکی نجات دهد [از خدا] روی میگردانید. و انسان [با اینکه الطاف خدا را همواره در زندگی خود لمس میکند] بسیار ناسپاس است. (۶۷)
💠 آیا ایمن هستید از اینکه شما را در کنار خشکی [در زمین] فرو برد، یا بر شما توفانی از شن و سنگریزه فرستد، سپس برای خود حافظ و نگهبانی نیابید؟! (۶۸)
💠 یا ایمن هستید از اینکه بار دیگر شما را به دریا برگرداند، پس توفانی سخت که با خود ریگ و سنگ میآورد بر شما فرستد و به سبب اینکه ناسپاسی کردید غرقتان کند؟ آن گاه در برابر کار ما برای خود پیگیر و دفاع کنندهای نخواهید یافت. (۶۹)
💠 و اگر تو را ثابتقدم نمیداشتیم، همانا نزدیک بود اندکی به سوی آنان متمایل شوی. (۷۴)
💠 و بگو: حق آمد و باطل نابود شد؛ بی تردید باطل نابود شدنی است. (۸۱)
💠 و زمانی که به انسان نعمت میبخشیم [از ما] روی بگرداند و خود را مغرورانه از ما دور کند، و هنگامی که آسیبی به او برسد [به سبب بیایمانی و غفلت از قدرت و رحمت ما] بسیار نومید و مأیوس شود. (۸۳)
💠 بگو: قطعاً اگر جنّ و انس گرد آیند که مانند این قرآن را بیاورند، نمیتوانند مانندش را بیاورند، و اگر چه پشتیبان یکدیگر باشند. (۸۸)
💠 [به این کافران و مغروران به امور مادی دلفریب] بگو: اگر شما مالک خزانههای رحمت پروردگارم [مانند باران، اموال، ارزاق و …] بودید، در آن صورت از ترس [تهیدستی و کم شدنش] از انفاق کردن آن بخل میورزیدید؛ و انسان همواره بسیار بخیل و تنگنظر است. (۱۰۰)
💠 و قرآن را [جدا جدا و] بخش بخش قرار دادیم تا آن را با درنگ و تأمل بر مردم بخوانی و آن را به تدریج [برپایه حوادث، پیش آمدها و نیازها] نازل کردیم. (۱۰۶)